My sister lived in my grandma’s house before she died, but grandma left the house to me in her will. Does my sister own my grandma’s house?

Assuming you have probated the will and been named executor by the Court, you can evict your sister. You will probably need an attorney to help with the eviction. A grandchild does not have homestead rights in her grandmother’s house.